Der Trailer für das 5. ZEBRA Poetry Film Festival ist fertig und kann hier angesehen werden.

In seinem aktuellen Buch kehrt Michael Lentz zu Liebesgedichten zurück. Am 31.3.2010 stellte er in der Literaturwerkstatt Berlin "Offene Unruh - 100 Liebesgedichte" vor, jetzt als Gespräch des Monats.

Heute ist der "Dia de Sant Jordi", der in Katalonien mit dem Schenken von Büchern und Rosen gefeiert wird. Lyrikline.org stellt aus diesem Anlass die Gedichte von fünf katalanischen Dichtern online. Dabei sind Manuel Forcano, Núria Martínez-Vernis, Teresa Pascual, Perejaume und Margarita Ballester.

mehr

Die Ergebnisse des Übersetzungsworkshops zwischen fünf deutschsprachigen Autoren und fünf arabischsprachige Poetinnen und Poeten aus Bahrain, Dubai, Kuweit, Oman und Saudi-Arabien liegen jetzt als Buch mit CD (Verlag das Wunderhorn) vor. Mit dabei sind u.a. Gedichte von Mohammad Al-Domaini, Nujoom Al-Ghanem, Gerhard Falkner und Sylvia Geist. Hier erhältlich

Am 5. April ist das ZEBRA Poetry Film Festival zu Gast in Centre Culturel Francais in Algir. Gezeigt werden deutsche und französische Poesiefilme der letzten Jahre. Mehr

Exklusiv für lyrikline.org und den Welttag der Poesie schrieben Ulf Stolterfoht, Bei Ling, Michèle Métail, Geoff Page und Christian Hawkey über ihre Gedanken zur Lyrik. Gemeinsam mit Gedichten über Poesie u.a. von Mahmud Darwish, Hugo Claus und Ursula Krechel stehen sie jetzt auf www.lyrikline.org

Der kanadische Dichter, Romanautor und Filmemacher Michael Ondaatje eröffnet am Freitag, den 4.6.2010, das 11. poesiefestival berlin in der Akademie der Künste. Gemeinsam mit internationalen Dichtergrößen liest Ondaatje bei Weltklang – Nacht der Poesie, der traditionellen Auftaktsveranstaltung des Poesiefestivals der Literaturwerkstatt Berlin.
Neben Ondaatje treten auf: der Lyriker, Übersetzer und Verlagschef Michael Krüger (Deutschland), die Soundpoetin und Performerin Anat Pick (Israel), Nina Kibuanda (Kongo), der seine Lyrik mit Musik vorstellen wird, außerdem die Gewinnerin des Europäischen Literaturpreises 2010 Kiki Dimoula (Griechenland) sowie die Dichter Cole Swensen (USA), Elke Erb (Deutschland), Dmitry Golynko (Russland) und Raúl Zurita (Chile).

"Ulrich Greiners Lyrikverführer" ist eine Gebrauchsanweisung zum Gedichtelesen. Mit dem Verfasser sowie den Dichtern Norbert Hummelt und Nadja Küchenmeister sprach Joachim Scholl am 19.11.2009 in der Literaturwerkstatt Berlin. Jetzt online als Gespräch des Monats

In wenigen Tagen erscheint im DUDEN Paetec Verlag die DVD "Poesiefilme" mit einer Auswahl an deutschsprachigen Filmen des ZEBRA Poetry Film Festival. Die DVD enthält auch Begleitmaterial für den Schulunterricht und ist jetzt bereits bestellbar

Die Schreibwerkstatt für junge Dichter open poems entfällt im April. Dafür findet sie im März wöchentlich statt.

In der Anthologie "Alles außer Tiernahrung" versammelte Tom Schulz politische Lyrik einer Generation, der man häufig politisches Desinteresse vorwirft. Mit Sabine Scho, Yaak Karsunke und Bert Papenfuß diskutierte er in der Literaturwerkstatt Berlin über politische Lyrik gestern und heute. Die Veranstaltung ist jetzt als Gespräch des Monats zu hören. 

Das poesiefestival berlin 2010 rückt immer näher. Wer letztes Jahr nicht dabei sein konnte: Die Dokumentation finden Sie hier.

Zur Eröffnung der Festwoche 10 Jahre lyrikline.org am 26.10.2009 sprachen Bundespräsident Horst Köhler, die Dichterinnen Lebogang Mashile (Südafrika) und Monika Rinck (Deutschland) sowie Heiko Strunk (Projektleiter lyrikline.org) zur Situation der Lyrik. Die Veranstaltung ist jetzt als Gespräch des Monats online.

Das Filmfestival der Dichtkunst sucht wieder den schönsten Poesiefilm. Insgesamt werden Preise im Wert von 10.000 EUR vergeben. Zur Ausschreibung

Nach der Diskussion über Transkulturalität und Poesie in den USA (Gespräch: Die Farben der Dichtung) lesen die US-amerikanischen Dichter Sherwin Bitsui, Rita Dove, Claudia Keelan und John Yau aus ihren Werken. mehr

Das Literaturmagazin GOLD wird live vom open mike berichten
Link: www.goldmag.de/2009/11/17-open-mike-gold-live/

Im poesiefestival berlin 2009 diskutierten die US-amerikanischen Dichter Sherwin Bitsui, Rita Dove, Claudia Keelan und John Yau über Transkulturalität und Poesie in den USA heute. Das Gespräch ist jetzt hier zu hören, ab Dezember dann auch die Lesung der Autoren.

Gestern eröffnete Bundespräsident Horst Köhler die Festwoche zum 10jährigen Jubiläum der Webseite lyrikline.org. Er würdigte in seiner Rede den Beitrag, den lyrikline.org zum „weltweiten Austausch im kulturellen und geistigen Leben leistet“ und betonte die Bedeutung der Lyrik, gerade in der heutigen Zeit. “Warum sind für viele Menschen Gedichte so wichtig – und vorgelesene Gedichte erst recht? Weil Gedichte die dichteste, anspruchvollste und subjektivste Art sind, Sprache zu gestalten, die Welt ins Wort  zu fassen, die Existenz zum Ausdruck zu bringen. Gedichte sind kleine Widerstandsnester gegen die riesige Flut an Sprachmüll, der uns täglich aus allen Medien entgegenkommt.“ Heiko Strunk, Projektleiter von lyrikline.org, meinte: „Poesie muss wieder zurück ins zwischenmenschliche und gesellschaftliche Denken und Handeln“.
Außerdem sprachen die Dichterinnen Lebogang Mashile (Südafrika) und Monika Rinck (Berlin). Die Festwoche dauert noch bis 31.10.2009 mit zahlreichen Veranstaltungen in Berlin.

Die vollständigen Reden hier

lyrikline.org twittert jetzt. Follow us unter: http://twitter.com/lyrikline

lyrikline.org gratuliert Herta Müller zum Nobelpreis für Literatur. Die Schwedische Akademie erklärte in ihrer Laudatio, Müller zeichne „mittels Verdichtung der Poesie und Sachlichkeit der Prosa Landschaften der Heimatlosigkeit“. Ihre Gedichte sind auf www.lyrikline.org zu hören und zu lesen.

Auch dieses Jahr verleiht die taz wieder den Preis der Publikumsjury - werden Sie Juror! Gesucht werden fünf Personen, die am 14. und 15. November den Gewinner des Preises der Publikumsjury küren wollen. Bewerbungen bis zum 30. Oktober an openmike(at)taz.de

Mehr Infos hier

Die Lektoren haben entschieden, die 21 Teilnehmer des Finales des 17. open mike stehen fest. Die Namen finden Sie hier.

Gegenwartslyrik sei schwere Kost, heißt es. Im Colloquium des diesjährigen poesiefestival berlin gingen Autoren, Verleger, Psychologen und Pädagogen dieser Rezeptionsblockade auf den Grund. Dabei waren: Uwe Kolbe, Michael Lentz, Claudia Maaß, Johann Reißer, Monika Rinck, Annekathrin Schacht und Thomas Sparr, die Moderation hatte Stephan Porombka. Der erste Teil der Veranstaltung ist im September Gespräch des Monats, ab Oktober ist auch der zweite Teil hier zu hören.

Zwischen dem 28.9. und 9.10. arbeiten Rabea Edel, Michael Wildenhain und Jenni Zylka mit Berliner Schülern. Die drei Autoren treffen sich mit 15 Klassen von neun Oberstufenzentren und stellen ihre Texte über Berliner Orte vor. Nach den Lesungen beginnt für die Schüler der aktive Part: Sie schreiben Geschichten und diskutieren über den „Tatort Literatur“ – mit den Autoren und untereinander über ein Internetportal.

Mit freundlicher Unterstützung des Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung

Der Lyriker, Kritiker und Prosaautor Adolf Endler ist am vergangenen Sonntag im Alter von 78 Jahren gestorben. Endler siedelte 1950 in die DDR über und war in mehreren Berufen tätig, unter anderem als Kranführer und Transportarbeiter. 1979 wurde er aus dem Schriftstellerverband der DDR ausgeschlossen. Gemeinsam mit Brigitte Schreier-Endler leitete er in den Jahren 1991 bis 1998 die legendären Lesungen "Orplid & Co." im Café Clara in Berlin Mitte. Adolf Endler gilt als "Vaterfigur für das Künstlerbiotop am Prenzlauer Berg", als "großer alter DDR-Eulenspiegel oder auch, wie er über sich selbst sagte, als "eine der verwachsensten Gurken der neuen Poesie". Seine Gedichte sind auf lyrikline.org zu hören.

Am Sonntag, den 4. Oktober veranstaltet het beschrijf und das Passa Porta Team einen Claus-Marathon im Rahmen von 10 Jahre lyrikline.org als speziellen Tribut für den großen belgischen Dichter Hugo Claus. Claus ist
Belgiens meist übersetzter lyrikline.org Dichter. Im Vorfeld werden neue  Übersetzungen angefertigt und auf lyrikline.org eingestellt.

Passa Porta
Antoine Dansaertstraat 46
1000 Brussel
T 02/226 04 54
www.passaporta.be

Die Jury für den 17. open mike ist benannt: Die Autoren Ursula Krechel, Kathrin Röggla und Jens Sparschuh werden in diesem Jahr die besten deutschsprachigen Nachwuchsautoren küren. mehr

Das berühmte Festival "Days of poetry and wine" in Medana widmet in diesem Sommer den Eröffnungsabend in Ljubljana u.a. dem Portal lyrikline.org zum zehnjährigen Geburtstag.
Vorbereitet und moderiert wird die lyrikline.org-Präsentation von dem slowenischen Partner Gregor Podlogar (Študentska založba).

Teilnehmende Dichter:
Rumen Leonidov, Bulgarien
Marte Huke, Norwegen
Ilya Kaminsky, Ukraine/USA
Senadin Musabegović, Bosnien und Herzegowina
Durs Grünbein, Deutschland

Die Lesungen werden moderiert von Jelka Ciglenečki

Ort: Sommer Garten der Slowenischen Writers' Association
Zeit: 25.08.2009 ; 20:30

Das Festival Programm: www.medana.org

Zu Ehren des 10-jähriges Bestehens nimmt das Poesiefestival Struga Poetry Evenings am 22. August 2009 lyrikline.org in das Programm der traditionell um Mitternacht beginnende "Nacht ohne Interpunktion" aufnehmen. Geplant ist eine Lesung verschiedener mazedonischer und internationaler Dichter sowie eine Präsentation von www.lyrikline.org.

Auf lyrikline.org gibt es eine neue Sprache: Die ersten zwei Gedichte wurden in Esperanto übersetzt: "Aki el" von Péter Zilahy und "A kesztyu" von István Kemény.

14 Berliner Filmfestivals bestreiten bei Shorts Attack am 19.08.2009 erstmals zusammen eine Veranstaltung, u.a. auch das ZEBRA Poetry Film Festival der Literaturwerkstatt Berlin. In Anwesenheit der Festivalmacher ist jedes Festival mit einem filmischen Leckerbissen vertreten.

Mittwoch, den 19. August 2009, 20 Uhr
Babylon am Rosa-Luxemburg-Platz 

mehr

Eine Auswahl der ZEBRA-Filme der letzten Jahre zeigt die Literaturwerkstatt Berlin auf der Ostrale 09 am 28.8.2009 in Dresden. Das nächste ZEBRA Poetry Film Festival findet Oktober 2010 statt. Die Ausschreibung wird Ende dieses Jahres bekannt gegeben.

Bilder des ersten Teils des deutsch-polnischen VERSschmuggels sind jetzt online. Der zweite Teil folgt in den nächsten Tagen.

Gestern ist die Bewerbungsfrist für den 17. open mike abgelaufen. Die Finalisten werden im Oktober bekannt gegeben.

Noch bis zum 15. Juli können Texte für den 17. open mike eingereicht werden, der internationale Wettbewerb junger deutschsprachiger Lyrik und Prosa. Spätere Einsendungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Es gilt der Poststempel. Zu den Teilnahmebedingungen.

Die ersten Bilder vom poesiefestival berlin 2009 stehen jetzt online.

Zur Fotodokumentation

Die Premiere von Dieter M. Gräfs Lyrikband "Buch Vier" ist Gespräch des Monats Juni. Er sprach am 10.2.2009 mit Maike Albath in der Literaturwerkstatt Berlin.

In Bulgarien hat die Literatur, besonders die Lyrik, traditionell einen hohen Stellenwert. Im Dezember 2007 trafen die bulgarischen Dichter Ekaterina Yossifova und Georgi Gospodinov auf Uljana Wolf und Uwe Kolbe, übersetzten sich gegenseitig und stellten die Ergebnisse vor. Auszüge der Veranstaltung sind jetzt als Gespräch des Monats zu hören.

Fluchtpunkt Capri. Die Norman-Douglas-Story
Mo 04.05. und Fr 08.05.09, 20:00

Ein Stück Literatur mit Paul Sonderegger, Regie Klaus Kowatsch

In Krisenzeiten flüchtet man sich gern in alte Werte. Doch der Schriftsteller Norman Douglas (1868-1952) misstraut Staat und Kirche. Er glaubt an das Individuum. Und sucht, wie Oscar Wilde und Thomas Mann, die Liebe zu Frauen, Männern und Jungen. Ein verzweifelter Kampf um Menschlichkeit beginnt. Fluchtpunkt Capri bringt das bewegte Leben von Norman Douglas erstmals auf die Bühne.

Eintritt 12/8 EUR, Kartenreservierung unter www.sprechtheater-berlin.de

Gleich zweimal werden vom 16.-18.4.2009 Filme des ZEBRA Poetry Film Festivals in Zagreb gezeigt. Am 16.4. eine Auswahl jüngerer Lyrik aus den ZEBRA-Programmen im Rahmen des 4. Internationalen Festivals zeitgenössischer Poesie und am 18. 4. ein "Best of ZEBRA" im Goethe-Institut Zagreb.

Weitere Infos

Meike Feßmann stellte am 4.4.2007 die Preisträger des Literarischen März 2007 Christian Schloyer, Nora Bossong und Andrea Heuser in der Literaturwerkstatt Berlin vor. Die Veranstaltung ist jetzt Gespräch des Monats.

Der konkursbuch Verlag spielt mit der Sinnlichkeit in all ihren Facetten. Die Verlegerin Claudia Gehrke präsentierte am 7.5.2008 die Autorinnen Yoko Tawada und Regina Nössler im Gespräch mit Ursula März. Die Aufnahme der Veranstaltung ist jetzt als Gespräch des Monats hier zu hören.

Jetzt auf den 17. open mike bewerben! Die Ausschreibung finden Sie hier.

Das Polnische Institut Berlin veranstaltet am 12.3.2009 um 20:00 in der Literaturwerkstatt Berlin den literarischen Abend „Anatomie des Alltags“ mit Katarzyna Sowula und Sylwia Chutnik. Der Eintritt ist frei. Mehr Infos unter www.polnischekultur.de

lyrikline.org, die Webseite für Poesie, feiert ihr zehnjähriges Bestehen! Bevor im Herbst in Berlin das große Jubiläumsfest stattfindet, werden das ganze Jahr hindurch die internationalen Partner von lyrikline.org diesen Anlass mit verschiedenen Veranstaltungen weltweit begehen. Der nächste Termin ist eine deutsch-englisch-französische Poesielesung in Montréal mit Jean-Marc Desgent, Rachel Leclerc, Erin Moure, Uljana Wolf und Diane Moniqué Daviau, präsentiert von Alexis O’Hara. Die Lesung findet am 19.3.2009 im Maison des écrivains statt. Alle Termine unter www.lyrikline.org.

Das ZEBRA Poetry Film Festival ist am 2.4.2009 zu Gast im Triskel Arts Centre in Cork, Irland, und am 12.3., 19.3. und 26.3.2009 in Münster, im Vorfeld des Lyrikertreffens. Gezeigt wird eine Auswahl der spannendsten Filme der letzten Jahre.

Das ZEBRA Poetry Film Festival ist am So., 10.2.2009 zu Gast in der Directors Lounge Berlin, Kino. Thomas Zandegiacomo präsentiert eine Auswahl der besten Poesiefilme der letzten Jahre. Ort: Kino Scala, Friedrichstr. 112A, Berlin Mitte

Am 13. Mai 2008 diskutierten Wolfgang Benz, Mona Körte und Matthias N. Lorenz mit Sigrid Löffler über Antisemitismusforschung und Gegenwartsliteratur. Die Veranstaltung ist als Gespräch des Monats hier zu hören.

Er war einer der wichtigsten Dichter Spaniens des 20. Jahrhunderts, Schüler des Literaturnobelpreisträgers Vicente Alexeindre und Mitglied der berühmten „Generación 50“: Claudio Rodríguez. Aus Anlass seines 75. Geburtstags sind ab dem 30.01.2009 von ihm selbst eingesprochene Aufnahmen seiner Gedichte auf www.lyrikline.org zu hören und im Originaltext und in vielen Übersetzungen zu lesen.

Am 11. September 2008 präsentierten Björn Kuhligk und Jan Wagner mit Nora Bossong, Ann Cotten, Carl-Christian Elze, Jürg Halter, Nadja Küchenmeister, Norbert Lange, Marcus Roloff, Andre Rudolph, Christian Schloyer und Katharina Schultens zehn der fünfzig neuen Stimmen ihrer Anthologie „Lyrik von Jetzt zwei“ (Berlin Verlag) in der WABE. Die Veranstaltung ist jetzt hier zu hören.

LITERARISCHER ABEND im Rahmen der Veranstaltungsreihe „GESCHICHTE(N) DER JUBELZONE“
Donnerstag, 22. Januar 2009 um 19.00 Uhr
in der Literaturwerkstatt Berlin – Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, Berlin

Das Slowakische Institut Berlin lädt am 22. Januar 2009 um 19.00 Uhr zum literarischen Abend mit dem slowakischen Publizisten, Drehbuchautor, Schriftsteller, Ex-Diplomaten und Politiker JOZEF BANÁŠ in die Literaturwerkstatt Berlin ein.

JOZEF BANÁŠ präsentiert seinen neuen Bestseller und Polit-Thriller „JUBELZONE“ – ein packendes autobiographisches Panorama der Geschichte in Ost- und Westeuropa sowie in Berlin von 1968 bis Gegenwart.
Mit JOZEF BANÁŠ lesen und diskutieren – der deutsche Schauspieler Michael Kind, der alte Freund vom Autor – Peter Hartmann und der Direktor des Slowakischen Instituts – Martin Sarvaš.

Am folgenden Tag – am 23. Januar um 18.00 Uhr liest JOZEF BANÁŠ aus seinem neuen Roman im Slowakischen Institut. Der Autor begleitet seine Lesung auch musikalisch - mit eigenen Improvisationen auf Gitarre. Diese Veranstaltung findet in slowakischer Sprache statt.

Die dänische Lyrikerin Inger Christensen verstarb am Freitag, 2.1.2009, zwei Tage vor ihrem 74sten Geburtstag.

Auf lyrikline.org sind ihre Werke zu hören. Das Gespräch, dass sie mit Uljana Wolf im Rahmen des poesiefestival berlin 2008 führten, finden Sie als Gespräch des Monats, ebenso die Aufzeichnung der Veranstaltung "Worte bleiben, die Welt verschwindet", die 18.5.2005 mit Inger Christensen, Lars Gustafsson und Harald Hartung stattfand.

Neun junge Menschen konnten sich beim open writing selbst erleben, Schreiberfahrungen machen, sich inspirieren lassen, eigene Texte erstellen. In zwölf Sitzungen arbeiteten sie mit dem Schriftsteller Markus Orths zusammen. Einerseits antworteten sie mit ihren Texten auf konkrete Schreibanlässe wie zum Beispiel dem Lichtenberg-Aphorismus "Er hatte seinen Pantoffeln Namen gegeben". Andererseits arbeiteten sie parallel zu Hause an eigenen Texten, die in jedwede Richtung gingen: ob chronische Lügnerin, ansteckende Traurigkeit, Physikprofessor, der nicht an die Liebe glaubt, Dämonenjäger oder Monotheisten-Meeting: Alle Texte wurden bei den Treffen gemeinsam durchleuchtet und auf Herz und Nieren geprüft. Aus allem, was in dieser Zeit entstanden ist, tragen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Mittwoch, dem 28.11., im Haus am Dom die funkelndsten Perlen vor: Es wird lustig, traurig, spannend und vor allem abwechslungsreich.

Freitag, 28.11.2008, 19 Uhr
open writing

Abschlussabend mit Markus Orths und den Teilnehmern aus der Schreibwerkstatt open writing'Es lesen: Natascha Backes, Amélie Barucha, Christian Engel, Zora Jane Klan, Nicole Schmidt, Janina Schreckenberger, Larena Schwarzzenberger, Rita Tiemann

Eintritt frei
Ort: Haus am Dom
Domplatz 3
60311 Frankfurt am Main

Die Schreibwerkstatt open writing ist eine Gemeinschaftsveranstaltung des Literaturhaus Frankfurt am Main und der Crespo Foundation im Rahmen des Literaturwettbewerbs open mike der Literaturwerkstatt Berlin.

Zum Wahltag in den USA präsentiert lyrikline.org Die Stimmen afroamerikanischer Dichter der Vereinigten Staaten von Amerika. mehr

Vom 6.-9.11. präsentiert interfilm Berlin die Gewinner und Höhepunkte des 4. ZEBRA Poetry Film Festival. Mehr infos hier

Am 2.11.2007 diskutierten  Lucy Fricke, Christian Schloyer und Thomas von Steinaecker über „Leben und Schreiben nach dem open mike“. Pünktlich zum diesjährigen open mike ist die Veranstaltung als Gespräch des Monats auf zu hören.

Vom 23.–27.11. wird das ZEBRA Poetry Film Festival im Rahmen des Festivals Romapoesia vorgestellt.

Im September arbeiteten in der Literaturwerkstatt Berlin drei Dichterpaare (Gonca Özmen und Ulrike Almut Sandig, Haydar Ergülen und Uwe Kolbe, Refik Durbas und Manfred Peter Hein) drei Tage daran, die Texte des jeweiligen Partners auf Basis von Interlinearübersetzungen und mit Hilfe von Dolmetschern in die eigene Sprache zu übertragen. Die dabei entstandenen poetischen Neufassungen werden von den Dichtern jetzt auch in Istanbul vorgestellt, und zwar am 6.11. im Orient-Institut Istanbul.

Am 16. November werden in Berlin die Preisträger des 16. open mike gekürt, vom 18. bis zum 20.11. reisen die frischgebackenen Gewinner nach Zürich, Frankfurt a. M. und Wien, um aus ihren prämierten Texten zu lesen und über ihre Wettbewerbserfahrung zu sprechen.

Termine:
Di 18.11. 20:00 Literaturhaus Zürich
Special Guest: Raphael Urweider (Autor, Bern)
Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich
www.literaturhaus.ch

Mi 19.11. 20:00 Literaturhaus Frankfurt
Special Guest: Zsuzsa Bánk (Autorin, Frankfurt a.M.)
Literaturhaus Frankfurt, Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt a.M. www.literaturhaus-frankfurt.de

Do, 20.11. 20:00 Schauspielhaus Wien
Special Guest: Thomas Glavinic (Autor, Wien)
Schauspielhaus Wien, Porzellangasse 19, 1090 Wien
www.schauspielhaus.at

Die Lesereise zum 16. open mike ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin und der Crespo Foundation in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich, dem Literaturhaus Frankfurt und dem Schauspielhaus Wien.

Dafür mussten sie nach Berlin reisen: Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec im Rahmen des poesiefestival berlin 2008 gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens ist jetzt als dreisprachiges Buch mit zwei CDs erhältlich.

Die Gewinnerfilme des 4. ZEBRA Poetry Film Festival sind jetzt hier online abrufbar.

Am Sonntag, den 12.10.2008 hat die Jury des 4. ZEBRA Poetry Film Festival entschieden. Der ZEBRA-Preis für den besten Poetry Film ging an Juan Delcán, USA für den Film „The Dead“, basierend auf dem Gedicht „The Dead“ von Billy Collins. Gewinner des Preises des Goethe-Institut ist Raphaël Chevènement, Frankreich für den Film „Une leçon particulìère“ basierend auf dem Gedicht „Vieille chanson du jeune temps“ von Victor Hugo. Der Preis der Literaturwerkstatt Berlin ging an Cristóbal León Dooner, Joaquin Cociña und Niles Atallah, Chile für den Film „Lucía“ nach dem gleichnamigen Gedicht von Joaquin Cociña, der Preis für den besten Kinderfilm, gestiftet von Cine-Impuls ging an Eku Wand für den Film „Bestiarium“. Die radioeins-Hörer vergaben den Preis der Publikumsjury an Davor Medurecan und Marko Meštrovic, Kroatien für den Film „Silencijum“. Eine lobende Erwähnung ging an The Maw Naing, Myanmar für den Film „Again and again“.

Er ist eine Legende der Beat-Generation, die Verfilmung seines Gedichts „Just say no to family values“ von Antonello Farretta gewann beim letzten ZEBRA Poetry Film Festival: Am 9.10.2008 eröffnet der US-amerikanische Dichter John Giorno das 4. ZEBRA Poetry Film Festival im Babylon, Berlin mit einer Performance. Den Auftakt des Festival machen außerdem historische Filme, die besten Poesiefilme aus den letzten Jahren sowie ein Vorgeschmack auf das diesjährige Festival. Die Moderation hat Adrian Kennedy.

mehr

Die Namen der 22. Finalisten des 16. open mike finden Sie hier.
In diesem Jahr sind unter den 22 Finalisten, davon15 Prosaautoren und sieben Lyriker, mit jeweils elf genauso viele männliche wie weibliche Kandidaten. Insgesamt sieben besuchten die so genannten Schreibschulen in Leipzig und Hildesheim, damit bleibt der Anteil im Vergleich zum Vorjahr konstant. Die Teilnehmer kommen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich. Wie in den vergangenen Jahren zeigt sich Berlin als Hauptstadt der jungen Literatur: die Hälfte der Kandidaten lebt dort.

Der Trailer des 4. ZEBRA Poetry Film Festival ist jetzt online zu sehen.

Am 16. November werden in Berlin die Preisträger des 16. open mike gekürt, vom 18. bis zum 20.11. kommen die frischgebackenen Gewinner nach Zürich, Frankfurt und Wien, um aus ihren prämierten Texten zu lesen und über ihre Wettbewerbserfahrung zu sprechen.

mehr

Der taz-Publikumspreis zum open-mike 2008 – werden Sie Jury-Mitglied!

Zum 16. Mal findet am 15. und  16. November 2008 der open mike der Literaturwerkstatt Berlin statt, der wichtigste deutschsprachige Nachwuchs-Literaturwettbewerb. Seine Lesungen haben Kultstatus, Autoren wie Karen Duve, Kathrin Röggla, Terézia Mora und Tilman Rammstedt begannen hier ihre Karriere. Werden Sie Jury-Mitglied! Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr ist die taz auch 2008 dabei und verleiht zum zweiten Mal den taz-Preis der Publikumsjury. Die taz-Publikumspreis-Jury besteht aus fünf Personen, eine davon können Sie sein.

Bitte senden Sie ein kurzes Schreiben:  Was interessiert Sie an junger deutschsprachiger Literatur? Sie bringen Zeit mit, am 15. und 16. November in der Wabe in Berlin den Vorträgen der WettbewerbsteilnehmerInnen zuzuhören und verleihen im Anschluss an die Vorträge den Preis.

taz-Literatur-Redakteur Dirk Knipphals steht der Jury betreuend zur Seite.

Der taz-Publikumspreis wird im Anschluss an die Vorträge am 16. November verliehen und beinhaltet den Abdruck eines Auszugs aus dem Gewinnertext in der taz. Am 15. und 16. November 2008 lesen die maximal 22 nominierten Autoren jeweils 15 Minuten aus ihren Texten vor. Eingereicht wurde kurze Prosa, ein Auszug aus einem Großtext oder Lyrik.

Teilnehmen können deutschsprachige Autorinnen und Autoren, die nicht älter als 35 Jahre sind und noch keine eigene Buchpublikation vorzuweisen haben. Die Vorauswahl unter allen eingereichten Texten traf eine Lekoren-Jury. Die Namen der für den Endausscheid zugelassenen Autorinnen und Autoren können unter auf dieser Webseite eingesehen werden.

16. open mike, 15. November ab 14 Uhr und 16. November 2008 ab 12 Uhr, Ort WABE, Danziger Str. 101, 10405 Berlin

Weitere Informationen zum open mike finden Sie unter hier

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 31. Oktober 2008 an openmike@taz.de oder per Post an taz-Werbung, Stichwort „open mike“, Rudi-Dutschke-Str. 23, 10969 Berlin.

Inger Christensens lyrische Antworten auf die Welt sind von einer Klarheit und Bildgewalt, die sie zu einer der bedeutendsten Lyrikerinnen unserer Zeit machen. Uljana Wolf sprach im Rahmen des poesiefestival berlin 2008 mit der großen dänischen Poetin. Das Gespräch ist jetzt als Gespräch des Monats zu hören

Tina Ilse Gintrowski, Gewinnerin beim letzten open mike, schreibt über das Lampenfieber und die Nervosität vor ihrem Auftritt. mehr

Die Jury für den 16. open mike ist benannt: Die Autoren Thomas Glavinic (Wien), Monika Rinck (Berlin) und Feridun Zaimoglu (Kiel) werden in diesem Jahr die besten deutschsprachigen Nachwuchsautoren küren. Die Preise sind mit insgesamt 7.500 EUR dotiert, wobei ein Preis für Lyrik vergeben wird.

In diesem Jahr nutzten über 650 junge Autoren ihre Chance zum Start in den Literaturbetrieb und sandten ihre Texte zum 16. open mike ein, mehr als 100 von ihnen bewarben sich mit Lyrik. Sechs Lektoren aus renommierten deutschsprachigen Verlagen wählen nun aus den anonymisierten Einsendungen bis zu 22 Nachwuchsautoren aus, die am 15. und 16. November beim öffentlichen Endausscheid in Berlin ihre Texte dem Publikum und der Jury präsentieren.

Mehr

Die Webseite für Poesie lyrikline.org wurde am 6. Juli von der Intitative "Deutschland - Land der Ideen" als "Ausgewählter Ort 2008" ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand im Rahmen des poesiefestival berlin statt.

Ein neues Genre ist gerade dabei, sich einen festen Platz in der Welt der Künste zu erobern: Seit Jahren boomt der Poesiefilm, weltweit. Über 900 Poetry Filme aus 53 Ländern wurden zum 4. ZEBRA Poetry Film Festival eingereicht - eine Steigerung von über 50% im Vergleich zum letzen Festival vor zwei Jahren.

Sprayer aus Berlin treffen ihre Kollegen aus Barcelona und Rio de Janeiro zu einem bislang noch nie stattgefundenen Meeting von Poesie und Streetart. Die Sprüher lassen sich von Gedichten inspirieren und sprayen ihre Version der Gedichte als Graffitibilder auf die Wand des ehemaligen Kaufhofgebäudes am Anton-Saefkow-Platz, direkt neben die von den Dichtern handgeschriebenen Texte. Wenn am 13. Juli die letzten Handgriffe an die Bilder gelegt werden, findet eine Vernissage mit Dichterlesung, DJ-Sets und Live-Performance der Künstler aus Berlin, Brasilien und Spanien statt.

mehr

Man trifft sie im Supermarkt, im Treppenhaus, in den Kaffees, die wenigsten erkennen sie: In keiner anderen Stadt Deutschlands leben so viele Dichter wie in Berlin. Auf ihre eigene Initiative hin stellen sich am 5. Juli die Poeten der Stadt im Rahmen des poesiefestival berlin in ihrem Kiez vor und lesen einen Tag lang auf öffentlichen Plätzen in den Bezirken, in denen sie wohnen. Das poesiefestival berlin bietet so die Möglichkeit, die Dichter aus der Nachbarschaft kennen zu lernen, und zeichnet einen poetischen Stadtplan Berlins.

Von hier liefen einst die Schiffe der Entdecker und Kolonialisten aus und verbreiteten die portugiesische Sprache und Kultur rund um den Globus. Heute ist Lissabon eine Stadt, in der Künstler und Autoren aus verschiedenen Ländern leben, ein Sammelbecken unterschiedlicher kultureller Einflüsse, in dem sich die Künste und Kunsttraditionen vermischen und weiterentwickeln. Am 7. Juli portraitiert das poesiefestival berlin die kulturelle Vielfalt der Stadt am Tejo. Mit dabei sind die Dichterinnen Teresa Balté und Anna Paula Tavares, der Dichter Paulo Teixeira, der Rapper Pacman sowie die Fado-Sängerin Aldina Duarte mit ihren Musikern. Unterlegt wird der Abend mit verfilmten Alltagsszenen aus Lissabon von Jorge Colombo.

mehr

Die Wasserstände der deutschen Geschichte, die Tauchtiefen der entsprechenden Gemütslagen: Marcel Beyer macht draus Texte, die singulär sind, in ihrem Ernst, ihrer formalen Strenge und ihrer ästhetischen Leichtigkeit. Im Gespräch des Monats Juni spricht er mit Verena Auffermann über seinen Roman "Kaltenburg".

Mit „The Waste Land“ (Das öde Land) traf T. S. Eliot den Nerv seiner Zeit. Das Langpoem machte ihn auf einen Schlag berühmt, das Werk gilt als eine der einflussreichsten Dichtungen des 20. Jahrhunderts. Das poesiefestival berlin bringt am 13. Juli 2008 das epochale Opus des Literaturnobelpreisträgers in szenischer Fassung auf die Bühne, neu übersetzt von Norbert Hummelt. Die Regie hat Kalma Streun.

Sie folgen den Melodielinien der Poesie, verbinden sie mit den Klangelementen Elektronischer Musik und bauen Räume aus Rhythmus, Bewegung und Ton. Fünf Komponisten Elektronischer Musik vertonen die Werke zeitgenössischer deutschsprachiger Dichter und erschaffen gemeinsam mit den Dichtern am 9. Juli 2008 im Rahmen des poesiefestival berlin Strukturen aus Klang und Bewegung.

An den Küsten Afrikas entlang segelten die Schiffe der Kolonialherren aus Porto und Lissabon. Als Fracht hatten sie auch die Sprache und Dichtung aus Portugal an Bord, das portugiesische Phänomen der Saudade, die Sehnsucht nach der Sehnsucht, fuhr mit im Gepäck. „O mar de África – Das Meer von Afrika“ umschifft am 6. Juli im Rahmen des poesiefestival berlin auf den Spuren afrikanischer Dichtung in portugiesischer Sprache und auf der Suche nach den verschiedenen „Afrikas“ den schwarzen Kontinent und legt an in den Häfen Angolas, Kap Verdes, Guinea-Bissaus, Mosambiks und São Tomé und Príncipes.

Infos

Sie verstehen die Musikgeschichte als großen Selbstbedienungsladen, wildern in verschiedensten Genres und kombinieren Poesie mit Beats: Am 12. Juli sind mit Ursula Rucker und Mike Ladd zwei der innovativsten Künstler der amerikanischen Spoken-WordSzene zu Gast beim poesiefestival berlin. Ursula Rucker und Mike Ladd verwerfen alle gängigen Vorstellungen der Kunstform Sprechgesang und widersetzen sich jeder Festlegung auf musikalische und poetische Stilrichtungen. Rucker bedient sich im Jazz, Soul und Triphop und der beschwörenden Kraft des Spoken Word, Ladd geht von Elektro über Punk bis in den Pop, verbunden mit der rebellischen Energie des Hip-Hops und den sprachlichen Ausdrucksmitteln des Raps. Mithilfe ihrer Worte und musikalischen Werkzeuge prangern sie Missstände an und stacheln zu politischer und gesellschaftlicher Veränderung an - ein Abend zwischen Rezitation, Spoken Word, Poesie und Rap, zwischen hypnotischer Musik und lärmender Lyrik.

mehr

Der Vorverkauf für das Konzert von Arnaldo Antunes und Chico César am 8. Juli hat begonnen. Karten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Berlin sowie unter www.heckticket.de und Tel: 030. 230 99 333.

Die brasilianischen Lautpoeten und Komponisten Arnaldo Antunes und Chico César gehören zu den Superstars der Música Popular Brasileira und verbinden Floklore mit Avantgarde, Klangkunst und Dichtung. Im Rahmen des poesiefestival berlin 2008 geben sie am 8. Juli ihr einziges gemeinsames Konzert in Europa, in der Akademie der Künste, Hansaviertel.

Das poesiefestival berlin findet vom 5.-13. Juli 2008 statt. Der diesjährige Focus  ist "Die Welt auf Portugiesisch". Der Vorverkauf für die weiteren 20.00 Uhr-Veranstaltungen hat ebenfalls begonnen.

Sie gelten menschlich, biografisch und künstlerisch als Antipoden: Benn und Brecht. Im Gespräch des Monats Mai diskutieren die Dichter Aris Fioretos, Jan Wagner, Michael Wildenhain, Monika Rinck über die Aktualität der beiden Protagonisten der literarischen Moderne. Es moderiert Jens Jessen. Die Aufnahme entstand 2006 in der Literaturwerkstatt Berlin.

Sie kombinieren Folklore mit Avantgarde und schlagen eine Brücke zwischen Música Popular Brasileira, Dichtung und Klangkunst: Am 8. Juli 2008 sind die Lautpoeten Arnaldo Antunes und Chico César im Rahmen des poesiefestivals berlin in einem einmaligen Konzert zu erleben. Antunes ist bereits am 5. Juli bei Weltklang - Nacht der Poesie zu hören, ebenfalls im Rahmen des poesiefestival berlin. Das vollständige Programm finden sie ab Mai hier

Der Mythos um die Gruppe 47 ist auch heute noch ungebrochen. Günther Grass und Martin Walser, beide in diesem Jahr 80 und Mitglieder der Gruppe 47, wirbeln heute immer noch mehr Staub auf als viele jüngere. Im Gespräch des Monats diskutieren Stephan Braese, Michael Krüger, Iris Radisch, Dieter Wellershoff und Helmut Böttiger über die Urväter des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs.

Die Ausschreibung für den 16. open mike läuft. Noch bis zum 15. Juli 2008 können Texte für den internationalen Wettbewerb junger deutschsprachiger Prosa und Lyrik eingesandt werden. Zur Ausschreibung

Das ZEBRA Poetry Film Festival macht eine Tour durch Russland. Vom 1. bis 12. April werden Filme aus den letzten drei Festivals gezeigt. Zu Gast ist das Filmfestival der Dichtung in Nischnij Nowgorod, Perm, Saratow, Samara und Rostow am Don. Veranstalter ist das Goethe-Institut Moskau.

Weitere Informationen hier

Boris Pahor ist einer der großen literarischen Zeugen des 20. Jahrhunderts, sein Werk und seine Erzählweise werden in einem Atemzug mit den Werken von Primo Levi, Jorge Semprún und Imre Kertész genannt. Am 3.12.2007 traf er in der Literaturwerkstatt Berlin auf Richard Swartz. Die Begegnung ist jetzt zu hören als Gespräch des Monats.

Im Juni 1997 trafen sich in der Literaturwerkstatt Berlin zwei der bedeutendsten Autorinnen der deutschsprachigen Gegenwartslyrik: Elke Erb und Friederike Mayröcker. Zu hören jetzt im Gespräch des Monats

Am 29.02.2008 kommt das zeitgenössische Musiktheater „Rapunzelmonolog“ im Kesselhaus zur Uraufführung, Das Publikum erwartet ein Schauspiel-Monolog mit Orchester, eine Verbindung von Sprache, Performance und Neuer Musik. Das Werk basiert auf der Erzählung „Rapunzel“ von Silke Andrea Schuemmer über Trichophagie, eine Krankheit, bei der sich die Betroffenen die eigenen Haare ausreißen und herunter schlucken, Die literarische Vorlage verlangt eine eigene Herangehensweise an die szenische Bearbeitung.  „Der Text erzeugt selbst sehr starke Bilder, was bei der Umsetzung für die Bühne eine große Herausforderung ist. Es geht darum, diese Bilder nicht noch mal zu wiederholen oder zu doppeln, sondern sie zu stützen, sie ins Extrem zu treiben,“ so Regisseurin Mascha Pörzgen.
Die Musik komponierte Alexandra Filonenko, es spielen die Schauspielerin Ariane Arcoja, die Luftartistin Ellen Urban und das Kairos Quartett unter der musikalischen Leitung von Adrian Pavlov. „Die Konstellation ist großartig. Alle sind  eigenständige Künstlerpersönlichkeiten, die ich alle gut finde. Da kann man auf Augenhöhe arbeiten, egal ob das das Bühnenbild, das Schauspielen, die Luftartistik oder die Videoarbeiten betrifft. Jeder ist in seinem Bereich so gut, dass das ein sehr kreatives Arbeiten ermöglicht,“ meint Pörzgen.

mehr

Die Ergebnisse des deutsch-spanischen Übersetzungsworkshops VERSschmuggel sind als Buch mit CD erhältlich. 24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln. Silbe für Silbe, Laut für Laut stimmten sich die Dichter aufeinander ein und entwickelten in filigraner Wortarbeit eine poetischen Neufassung ihrer Gedichte in der jeweils anderen Sprache. Die Ergebnisse dieses großen Übersetzungstreffens sind zu lesen als Buch und zu hören auf CD. Aufgenommen wurden die Lesungen Im Berliner HAU-Theater, im Rahmen des poesiefestival berlin 2005, das die Literaturwerkstatt Berlin jährlich veranstaltet. Der Band ist gleichzeitig bei Huerga y Fierro Editores in Madrid erschienen.

VERSschmuggel/Contrabando de VERSOS
Aurélie Maurin/Thomas Wohlfahrt (Hg.)

202 Seiten
Hardcover mit 2 CDs
Reihe VERSschmuggel
Erscheinungsjahr: 2006
ISBN: 3-88423-267-3
24.80 EUR
SFr 43.50

zur Bestellung

Zum 4. Mal schreiben die Literaturwerkstatt Berlin und interfilm berlin den Wettbewerb um die besten Poesiefilme aus!
Eingereicht werden können Kurzfilme, die sich mit Gedichten beschäftigen. Eine Programmkommission entscheidet, welche der Filme im Rahmen des ZEBRA Poetry Film Festival vom 9.–12. Oktober 2008 in Berlin gezeigt werden, eine international besetzte Jury ermittelt die Gewinner. Es werden Preise im Wert von insgesamt 10.000 EUR vergeben. Einsendeschluss ist der 16. Juni 2008 (vollständige Teilnahmebedingungen hier).
Das ZEBRA Poetry Film Festival ist ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin in Kooperation mit interfilm berlin sowie mit der freundlichen Unterstützung durch den Hauptstadtkulturfonds und des Goethe-Instituts. Es findet statt im Rahmen des poesiefestival berlin.

Ihre Werke sind von entscheidender Bedeutung für die flämische Gegenwartslyrik: Dirk van Bastelaere und Stefan Hertmans. Beide bekennen sich ausdrücklich zur kulturellen Tradition. Trotzdem suchen sie Inspiration auch in der Popmusik und Daily Soaps. Im Gespräch des Monats Januar diskutieren sie mit Jan Konst über intertextuelle Poesie, high culture und das Herz in der Poesie. Entstanden sind die Aufnahmen am 27.4.2006 in der Literaturwerkstatt Berlin, zu hören hier.

Am 29.02.2008 kommt das zeitgenössische Musiktheater „Rapunzelmonolog“ im Kesselhaus zur Uraufführung, das die psychische Störung Trichophagie thematisiert. Trichophagie-Patienten reißen sich die Haare aus und verschlucken sie, was tödlich sein kann. In der szenischen Umsetzung wirkt u.a. auch die Luftartistin Ellen Urban mit. Zu ihrer Rolle in der Aufführung meint sie: „Ich habe immer viel mit Tänzern gearbeitet. Ich fand das interessant, weil ich da Aufgaben gestellt bekomme aus einem anderen Bereich. Normalerweise wollen die Leute immer das Spektakuläre sehen, aber in diesen Produktionen ist das anders. Da bekomme ich gesagt: Bitte kein Zirkus. Das finde ich spannend. Es geht dabei darum, beispielsweise das Unbehagen, das im Text erzeugt wird oder die Stimmung in der Musik zu interpretieren und durch die Bewegung umzusetzen. In Rapunzel baue ich Stellungen ein, die ein ungutes Gefühl auslösen, zum Beispiel kopfüber aufgehängt. Für die Zuschauer erzeugt das ein Unbehagen, einen Schmerz. Ich weiß einfach, nach einer bestimmten Zeit denken die Zuschauer: „Mein Gott, tut das nicht weh?““

mehr

Die Jury des Wettbewerbs „365 Orte im Land der Ideen“ hat die Literaturwerkstatt Berlin aus rund 1500 Bewerbungen ausgewählt. Als „Ausgewählter Ort 2008“ präsentiert die Literaturwerkstatt Berlin im kommenden Jahr unter dem Dach der Initiative Deutschland als Land der Ideen. Vergeben wurde die Auszeichnung für die Internetseite für Poesie www.lyrikline.org, die von der Literaturwerkstatt Berlin ins Leben gerufen wurde. Die Preisverleihung findet am 6.7.2008 im Rahmen des poesiefestival berlin statt.

"Als ich Silkes Text hörte, merkte ich sofort, dass mich dieser Stoff interessiert und inspiriert. Ich dachte mir: Das ist ein Thema für die Bühne. Da war dieser Wahnsinn, das Merkwürdige, das mich ansprach,“ meint die Komponistin Alexandra Filonenko über das Musiktheater "Rapunzelmonolog", das am 29.2.2008 im Kesselhaus uraufgeführt wird.
„Das Theater bietet ganz eigene Möglichkeiten, aber auch eigene Herausforderungen: Im Theater kommt die Energie, die in Neuer Musik steckt, erst richtig deutlich hervor. Es ist dann Musik, aber eben nicht nur. Hier müssen all ihre Möglichkeiten eingesetzt werden, all die vielen Schichten und Ebenen, die Musik bietet.“
Weitere Informationen, Hörproben und Textausschnitte hier

Die Gewinner des 15. open mike stehen fest. Die Jury entschied sich für Johann Trupp und seinen Text „Parallelgestalten“ sowie für Tina Ilse Gintrowski und ihren Text „Planet Pony“. Der erstmalig in diesem Jahr vergebene Lyrikpreis ging an Judith Zander Trupp wurde gleich zweimal ausgezeichnet und gewann auch den Preis der taz-Publikumsjury.
mehr

In der Reihe „Die Jahrzehnte. Das deutsche Gedicht in der 2. Hälfte des XX. Jahrhunderts“ präsentierten Autoren je ein frei gewähltes „fremdes“ und ein eigenes Gedicht aus einem Jahrzehnt. So entstanden Zeitbilder und eine poetologische Materialiensammlung zur Dichtung eines Jahrhunderts. Das Gespräch zwischen Stephan Hermlin, Adolf Endler und Karl Mickel fand 1992 in der Literaturwerkstatt Berlin statt und ist jetzt online zu hören.

Am 29.2.2008 kommt das zeitgenössische Musiktheater "Rapunzelmonolog" zur Uraufführung. Das Werk beruht auf einer Erzählung von Silke Andrea Schuemmer, das die psychische Störung Trichophagie thematisiert, bei der sich die Patienten Haare ausreißen und herunterschlucken.
"Mich hat diese Überblendung von Außen und Innen interessiert. Die Betroffenen verzehren sich selbst, ihren eigenen Körper, sie fressen sich im Grunde selbst auf. Im Körper bildet sich eine Art Strick aus den unverdauten Haaren, was tödlich sein kann. Sie drehen sich quasi ihren eigenen Strick, aber nicht um sich daran aufzuhängen, sondern dieser Strick ist im Körper selbst. Dazu kommen noch diese kulturellen Hintergründe, die Mythen um das Thema Haare, das Märchen Rapunzel. Ich habe dann über ein halbes Jahr an einer Perspektive gesucht, denn ich wollte keine Krankheitsgeschichte schreiben, ich wollte kein ewiges Lamentieren. Letztendlich habe ich mich dann für einen inneren Monolog entschieden, der aus einzelnen Szenen besteht", so Schuemmer.

"Rapunzelmonolog. Zeitgenössisches Musiktheater" ist eine Koproduktion der Rapunzel GbR, der Zeitgenössischen Oper Berlin, der consense GmbH und der Literaturwerkstatt Berlin. Gefördert durch: „Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten“. 

mehr

Eine Auswahl von Poesiefilmen des ZEBRA Poetry Film Awards präsentiert die Literaturwerkstatt Berlin am 4.11. auf dem Poesiefestival Oslo. Weitere Infos unter www.oslopoesi.no

Lyrikline.org hat jetzt eine weitere Sprache im Programm: Mit den Gedichten von Hadžem Hajdarević (Bosnien und Herzegowina) sind jetzt auch Werke in Bosnisch zu lesen und zu hören. Damit sind insgesamt 46 Sprachen auf lyrikline.org vertreten.

Neue Dichter
Mit den neu dazugekommenen Dichtern Petr Hruška (Tschechien), Vojislav Karanović (Serbien), Nora Iuga (Rumänien) und Hadžem Hajdarević (Bosnien und Herzegowina) konnte lyrikline.org Dichtung aus der Balkanregion weiter ausbauen. Ebenfalls neu hinzu kamen die Schweizer Felix Philipp Ingold und Kurt, aus Deutschland Steffen Popp sowie Gerald Stern (USA) (zum Gespräch mit Gerald Stern) Neu eingestellt wurden außerdem Gedichte von Elke Erb.

Zum ersten mal kann auch das Publikum des open mike einen Preis vergeben, den taz-Publikumspreis. Bewerben kann sich jeder, der sich für Literatur interessiert und am 3. und 4. November Zeit hat. Die Publikumsjury besteht aus fünf Personen, die von taz-Redakteur Dirk Knipphals betreut werden. Sie vergibt den Preis in der offiziellen Preisverleihung, der Preis beinhaltet den Abdruck des Gewinnertextes in der taz. 
Diskutieren Sie den open mike im Forum

Im Februar 2006 stellte die Literaturwerkstatt Berlin katalanische Dichter vor, jetzt steht der Gegenbesuch in Barcelona an. Michael Lentz, Nora Gomringer, Ricardo Domeneck, Monika Rinck und Ann Cotten treffen auf ihre katalanischen Kollegen und treten vom 12.-14. Dezember gemeinsam zu Lesungen und Performances auf.

Im Gespräch des Monats Oktober geben die Herausgeber des Jahrbuchs der Lyrik Auskunft über ihre Arbeit und lesen aus ihren Lieblingstexten. Mit dabei sind Harald Hartung, Thomas Rosenlöcher, Lutz Seiler und Ursula Krechel. Christoph Buchwald, Mitherausgeber aller Jahrbücher, moderiert.

Der open mike wird dieses Jahr zum ersten Mal einen eigenen Preis für Lyrik vergeben. "Das bedeutet, dass die Lyrik Jahr für Jahr einen eigenen Lektor erhält und die Zahl der zum Endwettbewerb eingeladenen Autoren durch die bis zu sieben Lyriker auf maximal 22 erhöht wird. Somit wird der eher spärlich ausgestatteten Preise-Landschaft für Dichtung fortan ein Preis hinzugefügt, was den Stellenwert von Dichtung insgesamt erhöht", erklären Thomas Wohlfahrt, Leiter der Literaturwerkstatt Berlin und Karin Heyl von der Crespo Foundation. Diskutieren Sie das Thema auf dem Forum

Für Rabea Edel, open mike-Gewinnerin 2004, begann ihr Sprung in die literarische Karriere mit dem Medienrummel nach dem Wettbewerb. Mittlerweile hat sie ihren Traum vom Buchvertrag verwirklicht, hat ihr erstes Buch veröffentlicht (Das Wasser in dem wir schlafen, 2006) und arbeitet an einem neuen Roman. Parallel schreibt sie an ihrer Magisterarbeit. Sie selbst meint über ihr Leben nach dem open mike:

Wenn fremde Leute auf Lesungen denken, sie würden mich kennen, wenn der Kioskbesitzer das Bild aus der Zeitung ausschneidet und an das Bord mit der richtigen Zigarettenmarke klebt, wenn ich vor dem Photo in der Buchhandlung erschrecke, weil ich das eigene Gesicht nicht mehr erkenne, wenn ich auf Kleinstadtbahnhöfen und Großstadtflughäfen immer Verspätung habe, dann – hat das alles nichts mit dem Schreiben zu tun. Man stellt sein Gesicht zu Verfügung, man hat kein Recht an seinem Bild, an Interviewäußerungen sowieso nicht, das Laptop hat einige Schrammen mehr und man weiß immer noch nicht, wie W-LAN im Hotel funktioniert. Da hätte man drauf gefasst sein müssen, das hat aber auch nicht nur schlechte Seiten, im Gegenteil, denn: Man hat sein Buch. Und Lesungen. Man schreibt Essays und wieder Erzählungen, man hat einen Verlag in dem man sich mehr als wohl fühlt und seit dem open mike einen Lektor, dem man vertraut, der das eigene Schreiben zuweilen besser kennt, als man selbst. Der einem viel Zeit lässt. Man merkt, dass da etwas nach außen getragen wird und ankommt. Man sitzt z.B. in Tel Aviv, so wie ich jetzt gerade, wartet auf seinen Übersetzer, und schreibt. Nichts sonst. Das Leben funktioniert in anderen Intervallen, die Rechtfertigung ist mit 160 Seiten greifbar und vorzeigbar geworden, die, für die Nächte, die Launen, das Reisen, das Schweigen, das Arbeiten. Trotzdem beendet man sein Studium, langsam. Man gibt noch mehr Geld für Bücher (und gutes Essen) aus. Man weiß, was man schon irgendwie wusste, und macht einfach weiter. Nicht unbedingt leichter, nach dem Buch ist vor dem Buch, aber selbstverständlicher. Mit neuen Zielen und sehr viel Hunger auf das nächste Projekt.

Schreiben Sie Ihre Meinung im Forum

Die Lektoren haben sich entschieden, die 21 Teilnehmer im Endausscheid des 15. open mike stehen fest. In diesem Jahr sind unter den Finalisten 15 Prosaautoren und sechs Lyriker. Insgesamt sechs davon kommen von Schreibschulen in Leipzig und Hildesheim, deutlich weniger als in den letzen Jahren. Vier der Teilnehmer kommen aus Berlin, drei aus Leipzig, die übrigen verteilen sich über ganz Deutschland, die Niederlande und die Schweiz. Vier der Finalisten haben einen Migrationshintergrund.
Die Lektoren wählten ausschließlich auf Grundlage von anonymisierten Texten aus, ohne Informationen über die Autoren. Die Teilnehmer lesen am 3. und 4. November ihre Texte in der WABE im öffentlichen Endausscheid. Zur Liste der Teilnehmer

Der open mike ist der wichtigste Nachwuchs-Literatur-Wettbewerb Deutschlands. Wer hier gewinnt, hat einen Buchvertrag fast automatisch in der Tasche, eine wichtige Hürde auf der literarischen Laufbahn ist genommen. Jörg Albrecht, open mike-Gewinner 2005, lernte beim Wettbewerb seinen Lektor kennen und konnte bereits 2006 seinen ersten Roman "Drei Herzen" veröffentlichen. Er selbst beschreibt das Leben nach dem open mike so:

"Einen Tag vor der Lesung beim open mike sagt eine Freundin: Wenn du gewinnst, wird es schon dein Leben verändern. Bis heute weiß ich nicht, ob sie das ironisch meint. Jedenfalls ist danach dann schon mehr als davor auf dem Programm: Essays schreiben, die Stimme und das Gesicht zur Verfügung stellen für Fernsehen und Radio, Einladungen zu Lesungen. Weniger Zeit zum Schreiben, für ein paar Monate, aber auch das Gefühl, daß doch etwas ankommt, da draußen.  Und, vielleicht das Wichtigste: während des Open Mike das Gefühl, daß es einfach richtig ist zwischen dem Lektor, meinem Text und mir. Und das Gefühl ist auch geblieben".

Die Finalisten des diesjährigen open mike werden Ende September bekannt gegeben. Zum Forum

Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse! Die Literaturwerkstatt Berlin organisiert insgesamt drei Veranstaltungen in Frankfurt, u.a. eine Diskussion zum Thema Urheberrechte im Internet mit Autoren, Vertretern des Literaturbetriebs, Rechtsexperten und Internet­experten (siehe Veranstaltungskalender).

Der ZEBRA Poetry Film Award ist auch weiterhin on tour, diesmal geht es nach Stockholm. Am 5. und 6.10. ist eine Auswahl der Poesiefilme im Kulturhuset zu sehen. Für die hiergebliebenen sind die Gewinnerfilme des ZEBRA Poetry Film Award 2004 und 2006 auch online zu sehen.

Gerhard Rühm ist Preisträger des Alice-Salomon-Preises 2007. Der Preis ist mit einer Dozentur verbunden und wird jährlich an Autoren vergeben, die am kulturellen und sozialen Leben in Deutschland in besonderer Weise Anteil haben. Die Preisverleihung findet am 9.11., 20.00 Uhr in der Berlinischen Galerie statt. Infos In der Jury ist u.a. Thomas Wohlfahrt, Leiter der Literaturwerkstatt Berlin.

Die Poesiefilme des ZEBRA Poetry Film Award werden auf der Belgrader Buchmesse am Stand des Goethe-Instituts gezeigt, gemeinsam mit einer Präsentation von lyrikline.org. Eine eigene Vorführung der Poesiefilme mit anschließender Diskussion findet am Sa, 27.10. um 17.00 Uhr im Kino des Kulturzentrums Rex statt.
mehr Infos

Auf lyrikline.org sind jetzt neue Dichter aus dem Balkan zu hören. Neu eingestellt sind u.a. Hadžem Hajdarević (Bosnisch), Petr Hruška (Tschechisch), Vojislav Karanović (Serbisch).
Als deutschsprachige Dichter sind Elke Erb und Felix Philipp Ingold neu dazu gekommen und können jetzt auf lyrikline.

Was ist Trash, was ist Kunst und welche gesellschaftliche Funktion hat Trash? In drei Veranstaltungen beschäftigt sich die Literaturwerkstatt Berlin mit dem Phänomen der Splatter-Filme, Groschenromane und Comicheftchen. Moderator ist der Filmemacher und Autor Jörg Buttgereit, der von sich selbst sagt:

"Mir haben derbe Horror-Filme, naive Superhelden-Comics und üble Schundromane immer mehr gegeben als die abgehangenen Werke der Hochkultur. Im Schutz des scheinbar Trivialen stoßen wir auf all unsere Sehnsüchte."

Diskutieren Sie mit über die Bedeutung des Trivialen in der Kultur auf dem  Forum

Jörg Buttgereit (*1963, Berlin) ist Autor, Filmkritiker und Regisseur. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören "Nekromantik2 und "Schramm", die im Arthaus- und Splattergenre Kultstatus genießen. Er veröffentlichte Hörspiele und Bücher, u.a. über das japanische Riesenmonsterkino.
mehr

"Die deutsche Poesie der Gegenwart ist spannend, reizvoll, in Bewegung. Das spricht sich herum, selbst in anderen Sprachen, nur hier merken es zu wenige," meint die Schriftstellerin Ulrike Draesner. Im Gespräch des Monats diskutiert sie mit den Dichtern Hendrik Jackson, Uwe Kolbe und Sabine Scho über die Lage des Gedichts in Deutschland.
Weiter diskutieren können Sie auf dem Forum der Literaturwerkstatt Berlin.

Die Gedichte der Autoren können auf www.lyrikline.org angehört werden.

Am Samstag, 22.9.2007 ist der ZEBRA Poetry Film Award zu Gast bei einem Poesiewochenende im Lichtspielkino in Bamberg. Thomas Wohlfahrt moderiert eine Auswahl der besten Filme aus sechs Jahren ZEBRA. Info

Eine Auswahl der Poesiefilme des ZEBRA Poetry Film Award werden am 26. und 27.9. bei Romapoesia gezeigt. Romapoesia ist eins der wichtigsten Poesiefestivals Italiens. Das Festival setzt auf die Verbindung von Poesie mit Musik und Video. Organisiert wird es von dem Dichter Luigi Cinque. Info

Die Gewinnerfilme des ZEBRA Poetry Film Award 2006 sind jetzt online. Den ZEBRA-Preis für den besten Poesiefilm gewann Rong (Großbritannien) für den Film "Oedipus" nach einem Gedicht von Nathan Filer. Gewinner des Preises für experimentelle Filmpoesie, verliehen durch das Goethe-Institut, ist Taatske Pieterson (Niederlande) für den Film "One Person/Lucy", der Preis Poesie, Film und Politik, verliehen durch die Bundeszentrale für politische Bildung ging an Antonello Faretta (Italien) für den Film "Just say no to family values". Die Filme können auf der ZEBRA-Webseite angesehen werden. Da die Filmdateien recht groß sind, kann der Ladevorgang einige Zeit dauern.
Der ZEBRA Poetry Film Award findet alle zwei Jahre statt.

Am Freitag, 24.8. und Samstag, 25.8. ab 21:00 zeigt die Galerie -december- die Gewinnerfilme des ZEBRA Poetry Film Award 2006. Info

Für die Gewinner des diesjährigen open mike beginnt direkt nach dem Wettbewerb der Trubel einer Schrifstellerkarriere: Bereits am 7.11. sind sie ins Literaturhaus Frankfurt zu einer Lesung eingeladen.

Mittwoch, 07. November 2007, 19:00 Uhr
Im Literaturhaus Frankfurt am Main, Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main www.literaturhaus-frankfurt.de

lyrikline.org braucht Ihre Unterstützung. Helfen sie mit, dass Sie auch in Zukunft Dichtung aus aller Welt hören, lesen und in vielen Sprachen verstehen können. Werden Sie Förderer!
Seit 1999 präsentiert lyrikline.org Gedichte aus aller Welt in Text und Stimme des Autors. Daneben bietet die Seite biographisches und bibliographisches Material sowie Übersetzungen in zahlreiche Sprachen - kostenlos und jederzeit verfügbar. lyrikline.org bemüht sich, die Poesie zu fördern und die Sprachenvielfalt und das kulturelle Erbe lebendig zu halten. Dafür steht es unter der Schirmherrschaft der Unesco-Kommission und wurde mit dem Grimme-Online-Award ausgezeichnet.

Antje Rávic Strubel, Georg Klein und Raphael Urweider haben ihre Teilnahme als Jury des diesjährigen open mike zugesagt.

Die Auftragskomposition der Literaturwerkstatt Berlin "Telegramm von einer See" von Ana María Rodriguez ist am 5.10. ins Berliner Konzerthaus und am 10.11. in die Carnegie Hall New York eingeladen. Das Werk entstand im Rahmen des poesiefestival berlin 2007 und wurde dort uraufgeführt, zusammen mit Werken von Mark Polscher, David Kiers, Robin Minard und Mario Verandi. Alle diese Werke vertonen die Gedichte von zeitgenössischen deutschsprachigen Dichtern. "Telegram von einer See" verbindet einen Text von Ron Winkler mit elektro-akustischer Musik, Winkler tritt selbst mit auf. Weitere Infos