Mo 22.03. um 20:00 Europäische Momente.

Mit Guy Helminger Luxemburg Marko Pogacar Kroatien Immanuel Mifsud Malta Ana Maria Sandu Rumänien László Végel Serbien  Moderation Jörg Plath Literaturkritiker, Berlin

Seit Jahren erheben „Kleine Sprachen – Große Literaturen“ ihre Stimme auf der Leipziger Buchmesse. Anschließend ist die Literaturwerkstatt Berlin der Ort, an dem das große Leipziger Vorlesen mit der Nachlese abschließt. Fünf Autoren lesen Prosa und Lyrik – Zeit für Entdeckungen in kleinen großen literarischen Landschaften, Gelegenheit für Überraschungen, Lesen in fremden Sprachen samt Übersetzung. Der junge Lyriker und Post-Punk-Schlagzeuger Marko Pogacar (*1984) liest seine Gedichte aus „Botschaften an gewöhnliche Leute“ (Edition Korrespondenzen 2010) – z. B. eines an die Schneiderinnen (in den Fabriken und zu Hause). Immanuel Mifsud (*1967) stellt Auszüge aus seinem Band „Stejjer Li Ma Kellhomx Jinkitbu“ (Geschichten, die nicht hätten geschrieben werden sollen) vor. Auf Malta wurden seine Texte wegen ihres angeblich obszönen Inhalts äußerst kontrovers diskutiert. Guy Helminger (*1963), der „Luxemburger Kreativberserker“, liest aus seinem Roman „Morgen war schon“ (Suhrkamp Verlag 2007) und Ana Maria Sandu (*1964), deren Bücher von der Kritik begeistert aufgenommen werden, liest aus ihrem Roman „Das Mädchen aus dem Schattenhaus“. László Végel (*1941), auf Ungarisch schreibender Autor aus Serbien, liest aus „Exterritorium“ (Matthes & Seitz Berlin 2007), der schonungslosen Chronologie eines Krieges.

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin mit Traduki, dem Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche – Luxembourg, der Botschaft des Großherzogtums Luxemburg, der Botschaft der Republik Malta, dem Rumänischen Kulturinstitut „Titu Maiorescu“, dem Kulturministerium der Republik Serbien und der Botschaft der Republik Serbien